Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
husbandry
Norwegian translation:
gode levevilkår, stell, dyrehold
Added to glossary by
EC Translate
Oct 25, 2010 12:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
husbandry
English to Norwegian
Science
Livestock / Animal Husbandry
F.eks. "Provide husbandry and care for animals collected through the NEAq Rescue Program..." eller "An excellent opportunity has just become available for a Trainee Animal Technician to provide husbandry and welfare care to laboratory ..."
Noen som vet?
PFT:o)
Noen som vet?
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
4 | gode levevilkår | Egil Presttun |
4 | stell | Vibeke Koehler |
Proposed translations
1 hr
Selected
gode levevilkår
husbandry and care - stell og gode levevilkår
Og da har jeg snudd om på rekkefølgen slik at "care" blir "stell" og "husbandry" blir "gode levevilkår".
Og da har jeg snudd om på rekkefølgen slik at "care" blir "stell" og "husbandry" blir "gode levevilkår".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen:o)"
12 mins
stell
som i dyrestell.
Ellers enig i Sveins forslag.
Ellers enig i Sveins forslag.
Discussion
The Aquarium’s mission is to provide rapid response and humane care to stranded marine mammals and sea turtles and to conduct research and education, ultimately with the intention of releasing rehabilitated animals back to the wild. ... Duties: Provide husbandry and care for animals collected through the NEAq Rescue Program.
http://www.marinemammaljobs.com/job/112/senior-biologists-ne...
Men dette var jo altså bare et eksempel på bruk av ordet - spørsmålsstilleren sitter med en annen tekst og ser dermed etter en mer generell oversettelse.