https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/energy-power-generation/2942950-cut-in.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Energy / Power Generation

cut-in

Polish translation: ciśnienie załączeniowe/włączeniowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cut-in
Polish translation:ciśnienie załączeniowe/włączeniowe
Entered by: Daniel Dąbrowski

15:49 Nov 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: cut-in
Cały czas presostaty

W takim kontekście:
All intersections of cut-in and cut-out pressures lying within the shaded area can be set on the appropriate pressure switch.

1 bar = 1at0
1 bar * 10 do -5 = 1Pa

Cut-in i cut-out zaznaczono na wykresie ilustrującym dolne ciśnienie przełączania.

Jest tam jeszcze takie zdanie:
Without differential adjustment:
Switching points only on chain line.

Czy mogą to być punkty zaznaczane na krzywej oscypolarograficznej? swoiste wcięcia i wycięcia ?

tylko ja nie widzę wcięć na wykresach:) wykresy tworzą jakby figury o nieregularnych kształtach.

Wyróżniają oni tam:
Line of maximum/minumum relative lower switching pressure.

Dzięki!
Daniel Dąbrowski
Poland
Local time: 14:00
ciśnienie załączeniowe/włączeniowe
Explanation:
ew. załączenia/włączenia

przy tej wartości następuje włączenie/załączenie
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:00
Grading comment
W rzeczy samej. :) Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ciśnienie załączeniowe/włączeniowe
Maciek Drobka


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cut-in pressure
ciśnienie załączeniowe/włączeniowe


Explanation:
ew. załączenia/włączenia

przy tej wartości następuje włączenie/załączenie

Maciek Drobka
Poland
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Grading comment
W rzeczy samej. :) Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Pięknie :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations