Nov 9, 2013 14:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
downstream operator
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
�
Przetwarzanie odpadów: "This segregation activity can be carried out by a downstream operator"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | następny/kolejny przetwórca |
geopiet
|
| 4 -1 | operator systemu odbioru i zagospodarowania odpadów |
Serenadele
|
| 3 | zakład przerobu odpadów |
IRA100
|
| 3 -1 | operator odpadami i recyklingu |
Serenadele
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
następny/kolejny przetwórca
czyli dalsza firma zajmująca się przetwarzaniem surowców wtórnych, działająca na kolejnym „etapie” przeróbki ...
-----------
173 3.1.2
174 first acceptor
175 acceptor that directly accepts one or more WEEE fractions from the treatment operator
176 3.1.3
177 downstream acceptor
178 every acceptor in the treatment chain following after the first acceptor
179 3.1.4
180 final acceptor
181 acceptor where the final treatment step takes place
http://www.piit.org.pl/_gAllery/17/25/17250/PKN_Normy-prEN_5...
-------------------
-----------
173 3.1.2
174 first acceptor
175 acceptor that directly accepts one or more WEEE fractions from the treatment operator
176 3.1.3
177 downstream acceptor
178 every acceptor in the treatment chain following after the first acceptor
179 3.1.4
180 final acceptor
181 acceptor where the final treatment step takes place
http://www.piit.org.pl/_gAllery/17/25/17250/PKN_Normy-prEN_5...
-------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
40 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
operator odpadami i recyklingu
operator odpadami i recyklingu
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Tłumaczymy termin "downstream operator", a nie "waste and recycling operator".
5 days
|
-1
40 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
operator systemu odbioru i zagospodarowania odpadów
operator systemu odbioru i zagospodarowania odpadów
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2013-11-09 15:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Operator systemu gospodarowania odpadami
operator systemu przetwarzania odpadów
Poruszamy się w następującym obszarze tematycznym:
Zakład Utylizacji Odpadów
Instalacje przetwarzania odpadów
Gospodarka odpadami
Odpady i usługi recyklingowe
Procesy pofermentacyjne (downstream)
Gospodarka śmieciowa
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2013-11-09 15:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Operator systemu gospodarowania odpadami
operator systemu przetwarzania odpadów
Poruszamy się w następującym obszarze tematycznym:
Zakład Utylizacji Odpadów
Instalacje przetwarzania odpadów
Gospodarka odpadami
Odpady i usługi recyklingowe
Procesy pofermentacyjne (downstream)
Gospodarka śmieciowa
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Tłumaczymy termin "downstream operator", a nie "operator of collection system and waste management".
5 days
|
1 hr
zakład przerobu odpadów
IMO
przetwarzanie
przetwarzanie
Something went wrong...