Nie jestem tłumaczem i nie pretenduję do tego miana. Proz.com jest dla mnie źródłem rozrywki i nauki.

Zdaję sobie sprawę na podstawie własnych (i innych uczestników obserwacji), że często jestem w błędzie. Uważam jednak że udowodniony błąd może odnieść pozytywny skutek jeśli pchnie innych w prawidłowym kierunku. W końcu, jak głosi stare porzekadło, człowiek uczy się na błędach.

Wielu użytkowników tego portalu, których tutejsza aktywność związana jest głównie z ich pracą zawodową, jest przeciwnych obecności takich jak ja laików i ignorantów. Szczęśliwie dla mnie, KudoZ network jest bardziej tolerancyjny.

W opisie portalu istnieje następujące stwierdzenie; The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.