https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-engineering/3583084-single-point-relocation.html
Nov 30, 2009 23:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term

single point relocation

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering ogranicznik momentu obrotowego
Your RGIS-110 index box has been supplied with a TSF-11-C torque limiter assembled to its output shaft. This is a zero backlash, single point relocation type specifically designed for use only with this index box. It is fully adjustable for release torque between the following range:

Discussion

jerzy cieslik77 Dec 1, 2009:
ogranicznik inaczej : sprzęgło przeciążeniowe

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

ponowne sprzęgnięcie w tym samym punkcie na obwodzie

po zdjeciu przeciazenia sprzeglo wzebia sie w tym samym polozeniu obwodowym (tj. 1 polowka sprzegla wykona obrot o 360 stopni i zaskoczy)
http://www.rwcouplings.com/torque-limiters/limiter-engagemen...
Peer comment(s):

agree A.G. : dla single point (relocation?). Dałbym za to dubeltową liczbę punktów (nawet z własnych), trudne.
1 day 6 hrs
bardzo dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. Super."