Jan 18, 2003 14:33
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
content business manager
English to Polish
Tech/Engineering
Contact the Content Business Manager for this product if you have any questions.
Proposed translations
4 hrs
Tomasz Jurewicz
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
menedżer ds. sprzedaży treści elektronicznych
Absolutna propozycja.
Linki prowadzą do stron, na ktorych mówi się o sprzedaży zarówno tzw. treści internetowych, jak i materiałów dostępnych przez telefony komórkowe.
Może zatem menedżer ds. elektronicznych publikacji sieciowych
Linki prowadzą do stron, na ktorych mówi się o sprzedaży zarówno tzw. treści internetowych, jak i materiałów dostępnych przez telefony komórkowe.
Może zatem menedżer ds. elektronicznych publikacji sieciowych
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Inny tłumacz radził co prawda, żeby nie tłumaczyć, bo wyjdzie dziwoląg i nie będzie wiadomo, o co chodzi, ale w końcu przetłumaczyć trzeba, bo pan Gates się pogniewa ;-)"
27 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
content business manager
Jeśli, jak przypuszczam, to z Micro$oftu, to bym nie tłumaczył.
Wyjdzie dziwoląg, a co gorsza, nie będzie wiadomo, o co chodzi.
Wyjdzie dziwoląg, a co gorsza, nie będzie wiadomo, o co chodzi.
1 day 3 hrs
Ten "content" to albo pozostawić bez tłumaczenia, chociaż jest też "Kontent" używany
Nie znajduję w tej chwili dalszego wyjaśnienia.
Something went wrong...