Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tie bolt
Portuguese translation:
parafuso de ancoragem; parafuso tensor
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 25, 2018 15:04
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tie bolt
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Patching and waterproofing tie bolt holes has never been easier than with..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | parafuso de ancoragem; parafuso tensor |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | pino de ancoragem |
airmailrpl
|
Change log
Oct 1, 2018 02:05: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
English term (edited):
tie bolt
Selected
parafuso de ancoragem; parafuso tensor
A primeira opção consta no glossário da Caterpillar, a segunda no dicionário Avro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
pino de ancoragem
tie bolt => pino de ancoragem
Dicionário Metalúrgico Inglês - Português Português - Inglês James L. Taylor Sócio honorário da ABM, professor de línguas, tradutor e lexicógrafo.
Dicionário Metalúrgico Inglês - Português Português - Inglês James L. Taylor Sócio honorário da ABM, professor de línguas, tradutor e lexicógrafo.
Something went wrong...