Member since Jan '18

Working languages:
Portuguese to French
French to Portuguese
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Margarida Ataide
Translating your ideas

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 03:24 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
As a freelance translator and interpreter I work for companies and individuals translating, editing, and proofreading a diverse range of texts.
I have great experience translating and interpreting several European cooperation projects ( translation of the project's applications, translation of the preparatory documents, press conferences, press releases, workshops, translation and narration of movie scripts, websites, progress reports, final documents of the project conclusions, etc.
I became a translator mainly for the opportunity to know other cultures and other subjects.
My main interests lie in archaeology, history, architecture, anthropology, cultural studies and literature.
More information upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
PRO-level pts: 198

Top languages (PRO)
Portuguese to English65
English to Portuguese60
Portuguese to French37
French to Portuguese36
Top general fields (PRO)
Social Sciences31
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy71
Medical (general)68
Forestry / Wood / Timber10
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish

Profile last updated
Nov 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search