Igor Andreev Apr 13, 2021:

Спасибо!

Irina Panteleeva Apr 13, 2021:

Однозначных рекомендаций нет, могут и через "а" и через "у" транслитерировать. Но чаще через у. В продаже есть книга уважаемого автора на эту тему: Дмитрий Ермолович: Правила практической транскрипции имен и названий с 29 западных и восточных языков на русский.

Igor Andreev Apr 13, 2021:

Ирина, меня больше гласная смутила

Irina Panteleeva Apr 12, 2021:

Согласно справочнику "Иностранные имена и названия в русском тексте" (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин) удвоенные согласные буквы всегда (кроме географических названий) передаются удвоенными русскими буквами.

Igor Andreev Apr 12, 2021:

@Marlin31
Согласен, оптимальный вариант
Вот только меня все мучил вопрос, как правильно звучит его фамилия, хотя в случае методики окраски нейтральных липидов/жиров действительно упоминается Путт

Marlin31 Apr 11, 2021:

Можно написать (по аналогии с водным эозином) - раствор эозина по Путту или эозиновый краситель по Путту
http://stainsfile.info/downloads/hxformulas.pdf
Notes
1. Putt gives no information regarding staining time and characteristics, but the similarity of the formula to Langeron's (Mayer's) hemalum suggests it is progressive and selectively nuclear. A staining time of 10-20 minutes
should be adequate.
Reference
Putt, F. A., Manual of Histopathological Staining Methods. John Wiley & Sons, New York, NY., USA

https://www.nature.com/articles/s41598-019-56253-w
The sections were then dried and stained for histological analysis with a Haematoxylin (Mayers Haematoxylin) and Eosin (Putts Eosin) stain