English to Spanish Other Computers: Systems, Networks Information security policy

Hola a todos!
Estoy con una traducción sobre la política de privacidad de la información de una compañía y dice lo siguiente:

Basis change or configuration items should not be assigned to System Developers in the production environments. Read-Only access should be used.

A modified SAP_ALL role should be assigned with the elimination of Security and Basis transactions for all development and staging of SAP landscapes.

Encontré en Google esta explicación SAP Basis is System Administrator and SAP security is User administration. Alguna sugerencia de traducción?

Muchas gracias!
Belén