Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plant uses and posts green cross-chart, run chart and pin map.
Spanish translation:
la planta utiliza y envía/representa gráficos de cruces en verde, gráficos de comportamiento y un
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 27, 2007 22:28
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Plant uses and posts green cross-chart, run chart and pin map.
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
charts
Estan en una planta ensambladora de automóviles
y son utilizadas con fines de seguridad industrial
Gracias a todos por adelantado
y son utilizadas con fines de seguridad industrial
Gracias a todos por adelantado
Change log
Aug 30, 2007 18:06: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
la planta utiliza y envía/representa gráficos de cruces en verde, gráficos de comportamiento y un
la planta utiliza y envía/representa gráficos de cruces en verde, gráficos de comportamiento y un mapa de puntos
Más o menos, es lo que interpreto... Suerte
Más o menos, es lo que interpreto... Suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, por la ayuda, averiguadas las cosas se trata de un modo específico de una planta de realizar superviciones de seguridad"
Discussion
Rocío