Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials.
Spanish translation:
las barras de fraccionesylas tortas deplástico de fracciones,así como las líneas numéricas/denúmeros
Added to glossary by
Anne Patteet
Jan 26, 2007 11:14
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials.
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Context: "Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials that allow students to compare fractions and identify equivalent fractions"
Proposed translations
4 hrs
Anne Patteet
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
las barras de fraccionesylas tortas deplástico de fracciones,así como las líneas numéricas/denúmeros
perdón, pegué las palabras entre sí para que "entren"...
las fraction bars son así:
http://www.sciencekit.com/category.asp_Q_c_E_1070773
""Fraction bars. 60103004:, Barres de fractions. 60103004:, Barras de fracciones. 60103004:,
www.industrie-lexikon.de/ lexikon/unspsc_code_60103004.php - 12k - Supplemental Result
"las “tortas” de fracciones y operaciones y problemas con números"
www.congresogeneralkuna.org/miguel_monsalve.htm - 78k -
línea numérica: así funciona:
www.funbrain.com/linejump/index.html - 6k -
"number line. linea numérica."
www.palmbeach.k12.fl.us/multicultural/ ESOLCurriculumDocs/Secondary/IntMathU8.pdf
"Find numbers on number lines / Encontrar numeros en lineas de numeros ..."
www.marshallk12.org/SlomanPrimary/default.aspx?pid=108 - 170k
las fraction bars son así:
http://www.sciencekit.com/category.asp_Q_c_E_1070773
""Fraction bars. 60103004:, Barres de fractions. 60103004:, Barras de fracciones. 60103004:,
www.industrie-lexikon.de/ lexikon/unspsc_code_60103004.php - 12k - Supplemental Result
"las “tortas” de fracciones y operaciones y problemas con números"
www.congresogeneralkuna.org/miguel_monsalve.htm - 78k -
línea numérica: así funciona:
www.funbrain.com/linejump/index.html - 6k -
"number line. linea numérica."
www.palmbeach.k12.fl.us/multicultural/ ESOLCurriculumDocs/Secondary/IntMathU8.pdf
"Find numbers on number lines / Encontrar numeros en lineas de numeros ..."
www.marshallk12.org/SlomanPrimary/default.aspx?pid=108 - 170k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
55 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
las barras de fracción y los círculos de plástico divididos en fracciones, así como...
... la recta numérica, son materiales (concretos)...
En español queda algo largo, pero me parece mejor así para su explicación.
Se refiere a los materiales que el niño manipula para poder comprender mejor los conceptos matemáticos. Mi única duda es la barra de fracciones, pues supongo que es la barra "/", para que el alumno(a) pueda entender el concepto de numerador y denominador.
Lo de pie, más que una gráfica, debe tratarse sólo de un círculo de plástico para mostrar las fracciones.
En español queda algo largo, pero me parece mejor así para su explicación.
Se refiere a los materiales que el niño manipula para poder comprender mejor los conceptos matemáticos. Mi única duda es la barra de fracciones, pues supongo que es la barra "/", para que el alumno(a) pueda entender el concepto de numerador y denominador.
Lo de pie, más que una gráfica, debe tratarse sólo de un círculo de plástico para mostrar las fracciones.
Something went wrong...