Aug 9, 2001 20:41
23 yrs ago
2 viewers *
English term
Amy Kennedy
Welcome to class
Non-PRO
English to Spanish
Other
I am teaching 6th grade social studies and would like to create a bulletin board welcoming students to class in as many languages as possible.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Bienvenidos a la clase de... |
CCW
|
| 0 +1 | Bienvenido a clase |
pzulaica
|
| 0 +1 | Bienvenidos |
Camara
|
| 0 | Bienvenidos a clases |
CCW
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Bienvenidos a la clase de...
Ciencias Sociales
an alternative to my previous answer, in case you wish to welcome your pupils to that SPECIFIC class.
Hope it helps
an alternative to my previous answer, in case you wish to welcome your pupils to that SPECIFIC class.
Hope it helps
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Because there were so many Spanish translators, and most, of which, all had the exact same translation using the exact same reference, it was very difficult to choose; however, I selected this one because the last portion was more personalized, which factors significantly when almost every other response seems are carbon copy of the other!"
+1
22 mins
Bienvenido a clase
Bienvenido a clase
+1
53 mins
Bienvenidos
In plural. Bienvenidos would be more than sufficient.
2 hrs
Bienvenidos a clases
Yo diría "bienvenidos" (son varios alumnos, me imagino) "a clases"
clase (sing.) = se refiere a la clase (grupo o promoción de estudiantes) o a una materia determinada (una clase de matemáticas)
clases (plur.) = se refiere a la enseñanza en sí ("las clases comienzan en ...")
Así lo entiendo yo al menos.
Ojalá te sirva.
clase (sing.) = se refiere a la clase (grupo o promoción de estudiantes) o a una materia determinada (una clase de matemáticas)
clases (plur.) = se refiere a la enseñanza en sí ("las clases comienzan en ...")
Así lo entiendo yo al menos.
Ojalá te sirva.
Reference:
Something went wrong...