Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
pzulaica
PhD in Span. Candidate and College Prof.

Local time: 00:07 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Extensive experience as a translator and editor in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsPoetry & Literature
Printing & PublishingSlang
JournalismBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Government / Politics

Rates
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 75, Questions asked: 39
Glossaries Business, Chemestry, Computing, Cultura, Economics, General, Grammar, Insurance, Legal, Literary

Translation education Master's degree - Boston University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Boston University, Boston MA USA)
Memberships ATA, OMT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://paulazulaica.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Specialty on Textbook Translation and Localization
Keywords: textbook, localization, literary, cultural, editorial, publishing, literature, poetry, research, high volume. See more.textbook,localization,literary,cultural,editorial,publishing,literature,poetry,research,high volume,. See less.


Profile last updated
Dec 10, 2006



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs