Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tap connector
Swedish translation:
snabbkoppling
Added to glossary by
Ulla Lundquist
Jan 18, 2006 19:26
19 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
tap connector
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
EU Standards
the same as cable clamp?
(alarm system)
(alarm system)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | snabbkoppling |
Mario Marcolin
|
| 3 +1 | förgreningskontakt |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
snabbkoppling
behöver inte vara en förgrening, men kan vara det
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, precis det
(it. "rubacorrente")"
+1
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
154
förgreningskontakt
inget enhetligt begrepp förstås men tap connector har det gemensamt att det alltid betyder påkoppling av en ledare på en annan dvs. en typ av förgrening (när det gäller el o inte vatten då).
Särskilt vid den här typen av generella begrepp är det bra med sammanhang...
Särskilt vid den här typen av generella begrepp är det bra med sammanhang...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: eller: grenkontaktdon, förgeningsdon
12 hrs
|
|
förgreningsdon är bra!
|
Something went wrong...