Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business charger
Vietnamese translation:
business charter >> hiến chýõng công ty
Added to glossary by
Muoi
Nov 12, 2004 15:24
20 yrs ago
1 viewer *
English term
business charger
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Systems Engineering, including design specs, project docs, research docs, memos, project design, schematics, business charger, ect.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 3 | business charter >> hiến chýõng dự án |
JMVD
|
| 5 +1 | phần hành tính phí khách hàng |
Lys Nguyen
|
| 4 | Hiến chýõng (dành cho) Doanh nghiệp |
Lys Nguyen
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
business charter >> hiến chýõng dự án
According to the context, I think the term "charger"
was mistyped. To me, "Business charter" means "Project charter" in
this context.
If you choose "Business charter", then prefer "hiến chýõng công ty".
was mistyped. To me, "Business charter" means "Project charter" in
this context.
If you choose "Business charter", then prefer "hiến chýõng công ty".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Hiến chýõng (dành cho) Doanh nghiệp
www.abanet.org/environ/ committees/secondgeneration/links/ - 78k -
+1
2 days 11 hrs
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English , Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
phần hành tính phí khách hàng
-- an application in a system engineering to charge customers
In business field, it can be translated as "điều lệ công ty"
In business field, it can be translated as "điều lệ công ty"
Something went wrong...