Working languages: French to Vietnamese Vietnamese to French English to Vietnamese
JMVD Client-Focused Freelancer
Local time: 13:40 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing Detailed fields not specified. PRO-level points: 250, Questions answered: 87, Questions asked: 1 Agriculture, Automotive, Telephony, Tourism Master's degree Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2004. N/A Vietnamese to French (INALCO (Asian Studies Institute, Paris)) French to Vietnamese (INALCO (Asian Studies Institute, Paris)) N/A Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, InDesign, Multiterm IX, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Institutional communication (quarterly reports, press kits) Technical documentation (product sheets, marketing flyers) Computing & Telecommunications (UI & Web localization, online help, user documentation) Economics and Business NGO communication (annual reports, project reviews)
Translation to client specifications
> Final text always conforms to client-specific glossary and style guide (if applicable)
Quality Assurance Process
> Self/cross-review > Grammar-checking > Spell-checking > DTP checking > Final Send-Off
> All translations are delivered as scheduled.
> No other party has access to your document.
> Freelance Rates = No intermediary fees
14 YEARS OF EXPERIENCE WITH REPEATING CLIENTS & PROJECTS
Keywords: vietnamese, computing, IT, technical, high-tech, telecommunication, business, institution, science, agriculture, economics, traducteur vietnamien, traducteur français-vietnamien, traduction en vietnamien, traductor vietnamita, traducción al vietnamita, vietnamita-español, biên dịch việt-pháp, biên dịch pháp-việt
Profile last updated Nov 16, 2007