https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/2420428-exposed-inputs-and-outputs.html

Glossary entry

English term or phrase:

exposed inputs and outputs

Chinese translation:

外露的输入和输出端口

Added to glossary by clearwater
Feb 18, 2008 02:55
16 yrs ago
English term

exposed inputs and outputs

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Wireless technology
The integration of the antenna avoids the need for wires to carry signals to and from the chip, reducing the cost of packaging by one to two orders of magnitude. Further, the absence of {exposed inputs and outputs} makes the transceiver less vulnerable to electrostatic discharge during fabrication and assembly. Manufacturers could thus dispense with antistatic devices, which add capacitance and degrade performance.
啥叫暴露的输入和输出?
Proposed translations (Chinese)
5 +6 外露的输入和输出端口

Discussion

clearwater (asker) Feb 18, 2008:
感觉inputs and outputs是指信号,而不是端口。

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

外露的输入和输出端口

inputs and outputs 就是指哪些端口

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-18 03:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

不好意思,打错了。那些端口

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-02-18 03:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

这里是讲内置天线的, the absence of {exposed inputs and outputs} ,天线总要收发信号的,不可能说没有输入和输出信号,那这个收发器岂不是无法工作了?
Peer comment(s):

agree chica nueva
3 hrs
agree rushidao
6 hrs
agree Helen Li
6 hrs
agree Wenjer Leuschel (X) : 内置天线的晶片收发器照样发射和接收信号,只不过没有曝露在外的端口而已。
7 hrs
agree Joy-KC
11 hrs
agree Danbing HE
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢!"