- User message
- aka lai an
- Account type
- Translation student
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- University
- University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies
- Year of study
- Not specified.
- Area of interest
- Literary, Scientific, Media
- Study type
- On Campus
- Student organization
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Education / Pedagogy
- Geography
- Government / Politics
- History
- Journalism
- Management
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Accounting
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Botany
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Environment & Ecology
- Fisheries
- Folklore
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Idioms / Maxims / Sayings
- Law (general)
- Linguistics
- Livestock / Animal Husbandry
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Music
- Religion
- Science (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- Slang
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Transport / Transportation / Shipping
- Zoology
- All accepted currencies
- New Zealand dollars (nzd)
-
Portfolio
Chinese to English (28)
Sample translations
Chinese to English: Beijing City Middle Schools' History Revision
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Beijing City Middle Schools Geography Revision
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Native Land
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Required Reading for Primary School Students
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Chinese History Stories and Four Character Sayings
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Chinese Teaching In New Zealand
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Selected Children's Folk Stories
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Composition Guide for Foreign Students of Chinese
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Vocabulary, Beijing Languages Institute
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Music Appreciation Handbook
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: China Atlas
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Tang Poetry Connoisseur's Encyclopedia
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Shandong Weihai Tourism Information
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Choice Selection of Hunan Cuisine (Xiangcai Jijing)
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Selected Rhyme-Prose and Prose Poems through the Ages
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Gansu Tourist Guide
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: The Historical Records
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Beekeeping Handbook
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Agricultural Ci Hai
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Handbook for Work in the Countryside
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Growing Flowers
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: China a Land of Beauty - The Silk Road
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Tongyong Zhongguo Jiaotong Dituce
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Gansu People's Publishing House ed., Gansu
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: Test translations
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: "Pocket Atlas"
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: China Newsweek
Source text - Chinese
Translation - English
- Experience
- Registered at ProZ.com: Jan 2003.
- Credentials
- Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- chica nueva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).