Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

chica nueva

http://youtube/iraVWQu3Zf8

Hidden from public
Local time: 10:36 NZDT (GMT+13)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
aka lai an
Account type
Translation student
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies
Year of study
Not specified.
Area of interest
Literary, Scientific, Media
Study type
On Campus
Student organization
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Education / Pedagogy
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • Journalism
  • Management
  • Poetry & Literature
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Accounting
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Botany
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cooking / Culinary
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Environment & Ecology
  • Fisheries
  • Folklore
  • Food & Drink
  • Forestry / Wood / Timber
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Law (general)
  • Linguistics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Music
  • Religion
  • Science (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Slang
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Zoology
All accepted currencies
New Zealand dollars (nzd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3299, Questions answered: 5044, Questions asked: 332
Portfolio

Chinese to English (28)

Sample translations

Chinese to English: Beijing City Middle Schools' Upper Middle Schools' Political Studies Revision

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Beijing City Middle Schools' History Revision

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Beijing City Middle Schools Geography Revision

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Native Land

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Required Reading for Primary School Students

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Chinese History Stories and Four Character Sayings

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Chinese Teaching In New Zealand

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Selected Children's Folk Stories

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Composition Guide for Foreign Students of Chinese

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Vocabulary, Beijing Languages Institute

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Music Appreciation Handbook

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: China Atlas

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Tang Poetry Connoisseur's Encyclopedia

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Shandong Weihai Tourism Information

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Choice Selection of Hunan Cuisine (Xiangcai Jijing)

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Selected Rhyme-Prose and Prose Poems through the Ages

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Gansu Tourist Guide

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: The Historical Records

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Beekeeping Handbook

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Agricultural Ci Hai

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Handbook for Work in the Countryside

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Growing Flowers

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: China a Land of Beauty - The Silk Road

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Tongyong Zhongguo Jiaotong Dituce

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Gansu People's Publishing House ed., Gansu

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Test translations

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: "Pocket Atlas"

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: China Newsweek

Source text - Chinese

Translation - English

Experience
Registered at ProZ.com: Jan 2003.
Credentials
  • Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public chica nueva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio