Sep 6, 2011 12:56
13 yrs ago
English term
specify to have items delivered
Non-PRO
Homework / test
English to Chinese
Marketing
Marketing
survey, questionair
Below is a question from a online shopping survey, can someone explain the last item to me, because my translation is probably wrong. Many thanks!
QB3 And which one is your main reason why you shop for goods & services online? SINGLECODE.
您选择在网上购买商品或服务的主要原因是什么?
More information available to help
有更多辅助信息
Choose the most appropriate goods or services
为了选择最合适的商品或服务
Can only obtain the items I want online / buy things not available locally
我想买的物品在网上才有(购买在当地买不到的东西)
Can specify to have items delivered
可以对如何送货提出自己的具体要求。
QB3 And which one is your main reason why you shop for goods & services online? SINGLECODE.
您选择在网上购买商品或服务的主要原因是什么?
More information available to help
有更多辅助信息
Choose the most appropriate goods or services
为了选择最合适的商品或服务
Can only obtain the items I want online / buy things not available locally
我想买的物品在网上才有(购买在当地买不到的东西)
Can specify to have items delivered
可以对如何送货提出自己的具体要求。
Proposed translations
(Chinese)
4 | 指定送货 | Linguist Laureate |
Proposed translations
7 hrs
指定送货
专门说明货必须送到己方
Something went wrong...