Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiduciary
Czech translation:
zplnomocnenec, vykonavatel
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Oct 31, 2005 03:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
fiduciary
English to Czech
Law/Patents
Other
Partnership agreement
I do not understand the following (separate article):
In the case of a member that is an estate, the distribution by the fiduciary of the estate´s entire interest in the partnership
Czech: V případě člena, který je ...?
In the case of a member that is an estate, the distribution by the fiduciary of the estate´s entire interest in the partnership
Czech: V případě člena, který je ...?
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zplnomocnenec, vykonavatel |
Radovan Pletka
|
| 4 +2 | zmocněnec |
Sarka Rubkova
|
Proposed translations
3 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zplnomocnenec, vykonavatel
dava to nejlepsi smysl, muze byt i vykonavatel
V pripade, ze clenem je pozustalost, distribuce celeho uroku (podilu) ve spolecenstvi vykonavatelem pozustalosti ...
Piste v dotazu cele vety, tyhle uryvky nedavaji dostatek info
Fiduciary of the estate ma asi 800 hitu, podivejte se na to
V pripade, ze clenem je pozustalost, distribuce celeho uroku (podilu) ve spolecenstvi vykonavatelem pozustalosti ...
Piste v dotazu cele vety, tyhle uryvky nedavaji dostatek info
Fiduciary of the estate ma asi 800 hitu, podivejte se na to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
+2
3 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
zmocněnec
V případě úmrtí člena provede rozdělení celého podílu ve veřejné obchodní společnosti spadajícího do pozůstalosti zmocněnec (fiduciář)
Something went wrong...