Jan 13, 2003 21:27
21 yrs ago
English term
blomguib (X)
net present value (NPV)
English to Dutch
Bus/Financial
same as before...I'm sure it cannot be "huidige nettowaarde"; that would be too simple
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Geactualiseerde nettowaarde |
Joeri Van Liefferinge
|
| 4 +1 | Netto contante waarde |
Drs. Pieter Stolwijk (X)
|
| 4 | contante nettowaarde |
Henk Peelen
|
| 4 | Netto huidige waarde |
Pieter_H
|
Proposed translations
+1
36 mins
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Lecturer in financial translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
Geactualiseerde nettowaarde
Van Amerongen (Terminologie Financieel Management) geeft "contante waarde van de verwachte nettokasstroom", maar dat wordt in de praktijk niet gebruikt.
De geactualiseerde nettowaarde is de nettowaarde omgerekend naar wat dat bedrag nu waard is (dus door de inflatiefactor te elimineren).
De geactualiseerde nettowaarde is de nettowaarde omgerekend naar wat dat bedrag nu waard is (dus door de inflatiefactor te elimineren).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank voor de hulp!"
3 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
contante nettowaarde
Jurlex:
present value = contante waarde
present value = contante waarde
32 mins
Netto huidige waarde
Is the proper Dutch equivalent,
but as the case with IRR, I would perhaps not translate it.
Ref:
Financieel Management - 3: Waarderen van geldstromen II
Financieel Management. ... De netto huidige waarde (NPV) regel die in de praktijk
veel wordt gebruikt onderzoeken we met enkele voorbeelden. ...
home.bl.hva.nl/Studiemateriaal/ BWK/Jaar1/FIN1.3/fwh3.htm - 80k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
***************
ScoutQuest.com De geschiedenis van Scouting
... Onder zijn leiding groeit de NPV flink. Hij wist de vereniging in korte tijd zowel
organisatorisch als financieel gezond te maken met als resultaat een forse ...
www.scoutquest.com/nl/scout/hist/geschiedenis01.shtml - 37k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
HTH,
Piet
but as the case with IRR, I would perhaps not translate it.
Ref:
Financieel Management - 3: Waarderen van geldstromen II
Financieel Management. ... De netto huidige waarde (NPV) regel die in de praktijk
veel wordt gebruikt onderzoeken we met enkele voorbeelden. ...
home.bl.hva.nl/Studiemateriaal/ BWK/Jaar1/FIN1.3/fwh3.htm - 80k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
***************
ScoutQuest.com De geschiedenis van Scouting
... Onder zijn leiding groeit de NPV flink. Hij wist de vereniging in korte tijd zowel
organisatorisch als financieel gezond te maken met als resultaat een forse ...
www.scoutquest.com/nl/scout/hist/geschiedenis01.shtml - 37k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
HTH,
Piet
+1
2 hrs
Netto contante waarde
Perhaps the same as contante nettowaarde, but in Holland the expression is netto contante waarde.
Something went wrong...