Member since Apr '02

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Henk Peelen
Polytechnic school; Studio & memoQ

Kampen, Overijssel, Netherlands
Local time: 17:43 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is helping to localize into Dutch
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in German to Dutch, English to Dutch, Dutch
  Display standardized information

e mail address
Backup addresses:
As you might understand, # should be replaced by @.

Gender note: some people change their gender from (fe)male to neuter / intersexual.
I won't address / refer to a castrated man with Ms, Mrs, Frau, Mevrouw / she, sie, zij, ze / her, ihr, sie, haar and so on regardless if he would like that or not.
Next to that, some people like to be seen as intersexual, based on inate body features.
This desription is far from comprehensive.    

Anyway, I'll answer your mail with Good Day, Guten Tag, Dag + the name you mention in your mail, and so on.

I'm an allround translator, but a skilled technician. So, most translations are about construction, mechanics, electrotechnics and IT.
Technical college: technical physics

Freelance technical translator since July 01 1998

Rates in Euro (USD rates to agree upon, regarding exchange rates)
0.12 - 0.20 per word of source text.
50.00 per hour (for instance proofreading)
50.00 minimum rate
0.04 - 0.07 per word (proofreading)
0.12 - 0.20 for 0-74% match
0.08 - 0.16 for 75-99% match
0.04 - 0.07 for 100% match + repetitions

* Intel Core i5, 2.90 GHz; 27" monitor + BD/DVDRW
* Laptop: 3 GHz; 256 MB; 16" monitor
* internet; flatbed printer/scanner/copier

Operating system: Windows Vista
Microsoft Office 2007: Word; Excel; PowerPoint
.....Studio 2019 (SDL Trados);
Other: WinZip; Acrobat Reader member since March 25th 2002

Looking forward to a fruitful cooperation with you!

Keywords: polytechnical, construction, mechanics, electrotechnics, electronics, information technology, IT, technics, general technics, scientific, automotive, agriculture, economical, commercial, Trados

Profile last updated
Jul 18, 2020

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search