Member since Apr '02

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Henk Peelen
Polytechnic school; Studio & memoQ

Kampen, Overijssel, Netherlands
Local time: 15:57 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
e mail address Backup addresses:
As you might understand, # should be replaced by @.

The e-mail address
has been discontinued since 2014

I'm an allround translator, but a skilled technician. So, most translations are about construction, mechanics, electrotechnics and IT.
Technical college: technical physics

Freelance technical translator since July 01 1998

Rates in Euro (USD rates to agree upon, regarding exchange rates)
0.12 - 0.20 per word of source text.
50.00 per hour (for instance proofreading)
50.00 minimum rate
0.04 - 0.07 per word (proofreading)
0.12 - 0.20 for 0-74% match
0.08 - 0.16 for 75-99% match
0.04 - 0.07 for 100% match + repetitions

* Intel Core i5, 2.90 GHz; 27" monitor + BD/DVDRW
* Laptop: 3 GHz; 256 MB; 16" monitor
* internet; flatbed printer/scanner/copier

Operating system: Windows Vista
Microsoft Office 2007: Word; Excel; PowerPoint
.....Studio 2019 (SDL Trados);
Other: WinZip; Acrobat Reader member since March 25th 2002

Looking forward to a fruitful cooperation with you!

Keywords: polytechnical, construction, mechanics, electrotechnics, electronics, information technology, IT, technics, general technics, scientific, automotive, agriculture, economical, commercial, Trados

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search