Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
figurehead
Dutch translation:
leidende figuur
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Dec 13, 2001 09:52
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
figurehead
English to Dutch
Other
I wanted him to be more
of a figurehead
of a figurehead
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | leidende figur |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | stroman, dummy, boegbeeld |
jviaene
|
| 4 | wassen neus |
Koos Vanderwilt
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
165
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het was niet precies wat ik zocht, maar het heeft me wel degelijk in de juiste richting gestuurd
Bedankt
Frank"
+1
9 mins
stroman, dummy, boegbeeld
Referentie: Van Dale
Peer comment(s):
| agree |
Jacki Uitslag
: Boegbeeld is iets anders dan stroman. Vertaling hangt dus af van de context
1 hr
|
16 hrs
Koos Vanderwilt
United States
United States
United States
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
25
Something went wrong...