Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
German to Swedish

Sven Petersson
Medical Translator

Angered, Vastra Gotaland, Sweden
Local time: 08:39 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
This person is a top KudoZ point holder in English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
GeneticsMedical: Dentistry

English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
Danish to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
German to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
Dutch to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34104, Questions answered: 14923, Questions asked: 717
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Sven's Computer Terms, Sven's Geriatric, Sven's Medical Terminology
Experience Years of experience: 20. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, ABBYY FineReader 8.0, FrameMaker 6.0, HTML-kit, MS Office 2016, Pagemaker
CV/Resume English (PDF), Swedish (PDF)
Professional practices Sven Petersson endorses's Professional Guidelines (v1.0).
S E M I - R E T I R E D
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37948
PRO-level pts: 34104

Top languages (PRO)
English to Swedish14755
Swedish to English8298
German to Swedish2238
Danish to English1738
German to English1641
Pts in 31 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering2376
Medical (general)1872
Construction / Civil Engineering1372
Electronics / Elect Eng1310
Engineering (general)1282
Business/Commerce (general)1031
Pts in 99 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, translator, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelance, freelancing, freelancer, health, medical, medicine, pharmaceutical, pharmaceutics, msds, cardiology, nephrology, neurology, urology, ophthalmology, obstetrics, gynaecology, pediatrics, neonatology, pulmonology, dermatology, dialysis, internal medicine, haematology, radiology, orthopaedics, gastroenterology, diagnostics, x-ray, science, clinical, chemistry, biology, nuclear, accurate, accuracy, accurateness, precision, precise, exactness, exact, languages, english, german, dutch, afrikaans, danish, norwegian, swedish, doc, txt, rtf, xls, csv, html, htm, pm, fm, ppt, pps, pdf

Profile last updated
Jan 27, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search