Il s'agit d'un nom propre, la référence d'une loi qui ne se traduit donc pas. Pour faire les choses dans les règles de l'art, il faut toujours citer l'année de la loi.

Selon le système anglais ce serait :
Private Securities Litigation Reform Act, 1995.

Cette loi est américaine, je crois, donc leur système, bien que basé sur le système anglais, permet peut-être quelques différences. J'ai eu de nombreux résultats sur les moteurs de recherche indiquant "of 1995" aux USA.

Rien ne vous empêche par contre d'ajouter entre parenthèses une indication du sens...

private securities : des valeurs (mobilières) privées, titres privés,

litigation : poursuites judiciaires (sauf que dans votre contexte - je ne connais pas cette loi - il s'agit peut-être de questions de procédure)