optimized data center workflow

French translation: optimise le flux de travail du centre de données

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	optimized data center workflow
French translation:	optimise le flux de travail du centre de données
Entered by:	FX Fraipont (X)

11:55 Dec 17, 2016

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: optimized data center workflow

Bonjour,

Comment traduiriez-vous cette expression dans le contexte suivant ?

"This security solution provides an optimized data center workflow that helps enterprises to enforce their security policies and reduce security management efforts through efficient consolidating of security controls across physical, virtualized, and mobile endpoints."

Merci d'avance :)

lucy_jazz KudoZ activity Questions: 399 (none open) (3 closed without grading) Answers: 3
Local time: 11:40

optimise le flux de travail du centre de données

Explanation:
cette solution optimise...

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:40

Grading comment

Merci FX :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

flux de travail optimisé du centre de données

claude-andrew

4 +1

optimise le flux de travail du centre de données

FX Fraipont (X)

optimisation de l'organisation du centre de données

Didier Fourcot

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

flux de travail optimisé du centre de données

Explanation:
simple translation of the constituent elements

Example sentence(s):

Optimisation du flux de travail (« workflow »)

Reference: http://www.groupecreatech.com/fr/introduction-solutions-de-g...

claude-andrew
France
Local time: 11:40
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Merci Claude !

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

optimise le flux de travail du centre de données

Explanation:
cette solution optimise...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 463

Grading comment

Merci FX :)

Notes to answerer

Asker: Merci FX !

23 hrs confidence:

optimisation de l'organisation du centre de données

Explanation:
Il n'y a plus de "workflow" dans le sens de méthodes de travail ou de circulation de documents entre les personnes dans un centre de données.

"workflow" est donc à prendre au sens de l'organisation générale du système qui regroupe les fonctions de sécurité au niveau des machines physiques ou virtuelles, des systèmes d'exploitation ou hyperviseurs, des applications ou conteneurs, qui étaient précédemment gnérés par des méthode set des applications séparées.

Didier Fourcot
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Notes to answerer

Asker: Merci Didier :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations