Member since Feb '04

Working languages:
English to French

Didier Fourcot
Translation and engineering

Local time: 21:41 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: TransLation / Didier FOURCOT
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialGenetics

English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6351, Questions answered: 3197, Questions asked: 77
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 34. Registered at Jan 2001. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DéjàVu, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Automobile: workshop manuals, marketing material, user manuals
Bikes: workshop manuals, marketing

Computer science: hardware and software,
All platforms: Windows, Unix/Solaris, NetWare, Linux, Macintosh

Networks /telecommunications:
- hardware (routers, switches, NASes, firewalls, gateways, etc)
- software (WAP gateways, VoIP, PBX, Radius, H.323, cryptography, etc)

General engineering, physics and chemistry, laboratory instruments, nuclear plants

In-house Engineer, software developer, DTP specialist, copywriter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7028
PRO-level pts: 6351

Top languages (PRO)
English to French5479
French to English760
English to French5
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering419
Automotive / Cars & Trucks301
Engineering (general)218
Electronics / Elect Eng201
Finance (general)174
IT (Information Technology)153
Pts in 83 more flds >

See all points earned >
Keywords: automobile, bike, hardware, software, IT, network, physics, chemistry, industry, engineering

Profile last updated
May 30, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search