Member since Feb '04

Working languages:
English to French

Didier Fourcot
Translation and engineering

Local time: 18:26 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
This person is a top KudoZ point holder in English to French
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialGenetics

English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6351, Questions answered: 3197, Questions asked: 77
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 35. Registered at Jan 2001. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DéjàVu, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Events and training
Powwows attended
Automobile: workshop manuals, marketing material, user manuals
Bikes: workshop manuals, marketing

Computer science: hardware and software,
All platforms: Windows, Unix/Solaris, NetWare, Linux, Macintosh

Networks /telecommunications:
- hardware (routers, switches, NASes, firewalls, gateways, etc)
- software (WAP gateways, VoIP, PBX, Radius, H.323, cryptography, etc)

General engineering, physics and chemistry, laboratory instruments, nuclear plants

In-house Engineer, software developer, DTP specialist, copywriter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7028
PRO-level pts: 6351

Top languages (PRO)
English to French5479
French to English760
English to French5
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering419
Automotive / Cars & Trucks301
Engineering (general)218
Electronics / Elect Eng201
Finance (general)174
IT (Information Technology)153
Pts in 83 more flds >

See all points earned >
Keywords: automobile, bike, hardware, software, IT, network, physics, chemistry, industry, engineering

Profile last updated
May 30, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search