Working languages:
Arabic to French
Arabic to English
French to English

Availability today:

January 2021

Chakib Roula
Shedding light out of words

Local time: 03:52 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
73 positive reviews
(19 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 21,701 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Arabic to French, Arabic to English
  Display standardized information

I am a freelance linguist outsourcing  Arabic,French and  English languages  offering translation, proofreading, MTPE, interpreting and transcription services.

I have been working as a full-time translator and interpreter since 2004 for consulting companies fully involved in occupational health, safety and environment training. My fields of expertise are limited to airline industry, Energy, HSE, chemicals, mechanics, law, business, finance and humanities.

Further details regarding my skills and translation samples are available at:

I am reachable on the following contact details:


Cell phone: +213 666 756 755

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1816
PRO-level pts: 1584

Language (PRO)
Arabic to French24
Pts in 5 more pairs >
Top general field (PRO)
Pts in 8 more flds >
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy46
Computers: Systems, Networks11
Media / Multimedia8
Medical: Pharmaceuticals8
Metallurgy / Casting8
Pts in 63 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, training, interpreting, Arabic, French and English in oil, gas and HSE training, teaching, transcription, proofreading, humanities, business, commerce, textile, chemistry and metallurgy.

Profile last updated
Dec 30, 2020

More translators and interpreters: Arabic to French - Arabic to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search