https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/750492-surrender-for-cancellation.html
Jun 29, 2004 10:22
20 yrs ago
10 viewers *
English term

surrender for cancellation

English to French Law/Patents Law (general)
no specific context
Proposed translations (French)
3 +2 remise (ou restitution) pour annulation

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

remise (ou restitution) pour annulation

Traduction littérale (mais néammoins correcte).
On remet (ou restitue) quelque chose qui est destiné à être annulé.
Quoi-t-est-ce ? Nul ne le sait !
Peer comment(s):

agree Abdellatif Bouhid : livrer, céder, rendre, remettre
38 mins
agree Chinoise
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."