Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leave-in conditioner
French translation:
baume demelant sans rincage
Added to glossary by
Pascale Dahan
Jan 17, 2003 15:21
21 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
leave-in conditioner
Non-PRO
English to French
Marketing
Hair Care Products
Hair Care Products
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Baûme démêlant sans rinçage |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 4 +2 | soin restructurant sans rinçage |
cjohnstone
|
| 4 | revitalisant à laisser sur les cheveux |
Paulette Racine Walden
|
Proposed translations
+1
12 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
Baûme démêlant sans rinçage
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone!"
1 hr
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
86
revitalisant à laisser sur les cheveux
Conditionner means= Revitalisant (Pantene Hair Care)
+2
2 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
soin restructurant sans rinçage
NA
Peer comment(s):
| agree |
michele meenawong (X)
12 hrs
|
| agree |
ADSTRAD
: oui, pas seulement démêlant. revitalisant aussi est bien je pense
1179 days
|
Something went wrong...