Working languages:
English to French
German to French
Italian to French

style and accuracy.

Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Business/Commerce (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsLaw: Contract(s)

English to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 149, Questions answered: 97, Questions asked: 537
Translation education Master's degree - university of Swansea, Wales
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Wales, Swansea,)
English to French (University of Wales)
German to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, studio, wordbee, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Adstrad offers reliable and quality translations from English, German and Italian into French.
Adstrad is now able to provide translations into English from French and Spanish: please see Idiomatika's profile
Specializations: literature, art, marketing, technical.

excellent writing skills

Based in France (Brittany)

owns and uses Trados, Similis, SDLX
Keywords: Marketing, luxe, legal, technical, watch, Trados, SDLX, agreements, energy, gaz, software, user guide, general translations, tourism,

Profile last updated
Dec 1, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search