Cela ressemble fort au jargon des concepteurs de sondage en ligne... Une seule solution : chercher à comprendre, puis tenter de transcrire dans la langue cible.
Manquant de contexte, j'en suis réduite à supposer qu'on a demandé précédemment à la personne si elle avait utilisé un produit de cette marque au cours de la semaine écoulée, ou au cours des 4 dernières semaines.
"la personne interrogée a utilisé cette marque au cours de ..." devrait donc convenir.
Toutefois, ce message est bancal, puisqu'il commence à la deuxième personne et se poursuit à la troisième... Il faut probablement reconstruire plus largement : "Vérifiez votre réponse : vous avez utilisé cette marque au cours de la semaine dernière, vous devez (vous ne pouvez pas) sélectionner XX à la question YY. "
Il serait souhaitable de vérifier avec le client si l'interprétation est correcte.