Working languages:
English to French
French to English


Rhone-Alpes, France
Local time: 21:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2380, Questions answered: 1692
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ATA, NCTA
Software Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
With a 30-year experience as computer engineer, I specialize now in technical translations.
I translate accurately technically complex documents, as well as marketing documents, in this domain.
My areas of expertise include Unix (AIX, Solaris, Linux...), system and network administration, SAN, software development, software process management, Web services, RDBMS, and others.
Keywords: computers, software, network, IT, databases, Web sites, XML, HTML, Java, .NET, marketing

Profile last updated
Jan 12

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search