I am truly sorry

Non-PRO English to French Other

the person is sympatheising with another persons bad day

Proposed translations (French)

-3

1 hr

sanyadir

27 answers

Selected

JE SUIS TRES FACHE

je suis tres fache

Reference:

Peer comment(s):

neutral	Maya Jurt : My, look up the dictionary, it would help. 2 hrs
disagree	Claire Mendes Real : "Sorry" ne correspond pas du tout à "faché" 4 hrs
disagree	Katia Xenophontos (X) : Not at all! 5 hrs
disagree	FrAngXL : unless you want to use old French 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

14 mins

fabyannys (X)

100 answers

Hope it helps.

Peer comment(s):

agree	Michael Tettinek 1 hr
agree	Thijs van Dorssen 1 hr
agree	Sheila Hardie 1 hr
agree	Maya Jurt 3 hrs
agree	Henri (X) 5 hrs
agree	Kateabc : Exactly what I would say! 6 hrs
agree	Katia Xenophontos (X) : you might say "je suis vraiment désolé(e) pour toi", if you are sympatheising with another person. 7 hrs
agree	FrAngXL 7 hrs

6 hrs

Claire Mendes Real

337 answers

Native in French

désolée est juste également

Peer comment(s):

agree	FrAngXL 1 hr
agree	Jeremias MARSCHALIK (X) : C'est à mon sens la meilleure solution 3 hrs