Member since Jul '06

Working languages:
English to French
Spanish to French

Claire Mendes Real
Serious and meeting of deadlines guarant

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Claire Mendes Real is working on
Jan 26, 2017 (posted via  I am working on a Single-Use Fermentor (En>Fr) 30k words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Law: Contract(s)Medical: Health Care

English to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 201, Questions answered: 179, Questions asked: 921
Translation education Master's degree - Paris VII
Experience Years of experience: 22. Registered at Jun 2001. Became a member: Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://[email protected]
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Claire Mendes Real endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
IT, business, new technologies, software and hardware, engineering, agriculture, mecanics, cosmetics, tourism, general items

pricing : 0,08 euros/ target word Large experience in technical translation from English and Spanish to French
Keywords: Traduction technique, langue maternelle français, espagnol, anglais, IT, informatique, serveur, cloud, mécanique, formation, pédagogie, éducation, marketing, cosmétique, tourisme, technique général, rapidité, disponibilité, respect des délais, qualité rédactionnelle, réactivité, expérience

Profile last updated
Sep 16, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search