https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/438274-we-went-there.html
May 19, 2003 19:53
21 yrs ago
English term

We went there.

Non-PRO English to French Other
Is it correct to say 'Nous'y sommes allé.' Because I know it is correct to say 'J'y suis allé.'

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

nous y sommes allés, nous y sommes allées

You need an "s" for "allés" if "we" is only males or mixed (male and female), and "es" (allées) if "we" means only females.
Peer comment(s):

agree Jean-Luc Dumont : très bien
0 min
agree CHENOUMI (X)
10 mins
agree chaplin
33 mins
agree Jean-Claude Gouin
7 hrs
agree michele meenawong (X)
15 hrs
agree Kvasir
16 hrs
agree Pacific
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins

Nous y sommes allés.

avec un "s" ou "es" si ce sont des personnes féminines uniquement.
Peer comment(s):

agree CHENOUMI (X)
9 mins
Something went wrong...