Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I was recently informed that my résumé had been stolen, HERE, from my ProZ profile, and has been or is used by a scammer "Ricardo Sliem", or is it "Slime"?, to get translation jobs from colleagues of mine, translation agencies or potential direct clients.
He uses the following name, address, and E-mail address pasted above my résumé:
24, rue Monsieur-le-Prince, 75006 PARIS, France
Date of Birth: 08/05/1967
Technical Translations English < > French - 20 years experience
French Native Speaker
Nuclear Engineering, Nuclear Maintenance and Waste Management, Power Engineering, Air Conditioning, Waste Water Treatment, Mechanical Engineering, Space Industry, Biotechnology, Business/Marketing, International Relations, Human Rights, Environment Protection, Sports, Tourism.
2007 - 2014 Independent Translator/Interpreter (English to French) in Digne-les-Bains, South of France
1996 - 2006 - Independent Translator/Interpreter in San Francisco
1992 to 1996 - Independent Translator/Interpreter in Paris
- Translation and proofreading of documents in various technical fields
- Interpreting (consecutive/simultaneous), voice-overs and subtitling for U.S. and French direct clients and translation agencies
- Translation and proofreading of documents from Italian and Spanish into French
1990 to 1991 - French Department Manager,
HARVARD TRANSLATIONS, INC., Boston, Massachusetts, USA
1989 to 1990 - In-House Translator,
INTERNATIONAL COMMUNICATIONS, Natick, Massachusetts, USA
BOSTON UNIVERSITY, Boston, Massachusetts
Master's Degree in International Relations, 1990
UNIVERSITE D'AIX-MARSEILLE, Aix-en-Provence, France
MA in English Studies (American Civilization and Literature), 1983
BA in English Studies (British Civilization and Literature, English Linguistics), 1982
BA in French Studies (Literature and Linguistics), 1985
EDF TRAINING CENTER, Gurzy-le-Châtel, 1993
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.