Jan 28, 2003 21:20
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
through air dryer
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
industrie papetière
Proposed translations
(French)
| 4 | par l'assécheur d'air |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | au travers d'un assécheur/déshydrateur /dessicateur d'air |
Francis MARC
|
| 4 | (as) sécheur final |
cjohnstone
|
Proposed translations
10 mins
Selected
par l'assécheur d'air
fibres, de la pâte kraft, du papier journal, du papier d'impression ... réduire les
émissions incluait l'installation d'un assécheur d'air à réfrigération ...
www.nrcan.gc.ca/media/newsreleases/1996/1996106a_f.htm - 73k
émissions incluait l'installation d'un assécheur d'air à réfrigération ...
www.nrcan.gc.ca/media/newsreleases/1996/1996106a_f.htm - 73k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est le contexte, merci"
+1
2 mins
au travers d'un assécheur/déshydrateur /dessicateur d'air
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Mechanical Transmission
Systems
Domaine(s)
– Transmissions mécaniques
air dryer Source CORRECT
déshydrateur d'air
Source CORRECT, MASC
DEF – Device for reducing
the moisture vapour
content of the working
medium. Source
DEF – Appareil permettant
d'abaisser le degré
hygrométrique d'un fluide
gazeux. Source
Domaine(s)
– Mechanical Transmission
Systems
Domaine(s)
– Transmissions mécaniques
air dryer Source CORRECT
déshydrateur d'air
Source CORRECT, MASC
DEF – Device for reducing
the moisture vapour
content of the working
medium. Source
DEF – Appareil permettant
d'abaisser le degré
hygrométrique d'un fluide
gazeux. Source
18 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
(as) sécheur final
au cas où through signifierait ici séchage complet et non par par le biais de ou au moyen de (ne me dites pas que ce devrait être thourough, I know, but who knows..."the man on the mountain knows" for those who share the nursery rhymes bits with me...
Something went wrong...