Feb 13, 2009 09:36
15 yrs ago
English term
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
ARCT
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
ESTATE ADMINISTRATION
Hallo allerseits,
auf einer Vermögensaufstellung aus Kanada stehen viele "tolle" Abkürzungen im Zusammenhang mit einen Nachlass, der die vergangenen Jahre vom öffentlichen Treuhänder "Public Trustee" verwaltet wurde.
So steht
LOAWWA für Letters of administration with will annexed
Aber wofür könnte ARCT stehen???
Die Vermögensaufstellung hat 14 Seiten, oben links steht in der 1. Zeile "DATE: 15 Jan 2009" und in der 2. Zeile ARCT.
Es handelt sich jedoch um ein Dokument des "Office of the Public Trustee [of Manitoba]".
Vielleicht ist hier jemand schon einmal darüber gestolpert.
Besten Dank vorab
auf einer Vermögensaufstellung aus Kanada stehen viele "tolle" Abkürzungen im Zusammenhang mit einen Nachlass, der die vergangenen Jahre vom öffentlichen Treuhänder "Public Trustee" verwaltet wurde.
So steht
LOAWWA für Letters of administration with will annexed
Aber wofür könnte ARCT stehen???
Die Vermögensaufstellung hat 14 Seiten, oben links steht in der 1. Zeile "DATE: 15 Jan 2009" und in der 2. Zeile ARCT.
Es handelt sich jedoch um ein Dokument des "Office of the Public Trustee [of Manitoba]".
Vielleicht ist hier jemand schon einmal darüber gestolpert.
Besten Dank vorab
Proposed translations
(German)
| 2 | ARCT |
Stephan Briol
|
Proposed translations
3 hrs
ARCT
Zitat aus dem unten angegebenen Wikipedia-Link:
The ARCT Diploma is awarded to candidates who have successfully completed all requirements for the ARCT through RCM Examinations. The Diploma is the highest academic standings awarded by the RCM and is an internationally recognized certificate for teaching or performing. It can can be completed as a Teacher or Performer on all instruments and voice listed in The RCM Syllabus. Recipients are entitled to the use of the postnomials "A.R.C.T."
Das entspricht natürlich der Referenzinformation von Manuela...
The ARCT Diploma is awarded to candidates who have successfully completed all requirements for the ARCT through RCM Examinations. The Diploma is the highest academic standings awarded by the RCM and is an internationally recognized certificate for teaching or performing. It can can be completed as a Teacher or Performer on all instruments and voice listed in The RCM Syllabus. Recipients are entitled to the use of the postnomials "A.R.C.T."
Das entspricht natürlich der Referenzinformation von Manuela...
Reference comments
11 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
2
Reference:
Da du sagst die Vermögensaufstellung ist aus Kanada...möglicherweise...viell. aber auch nicht...
Associate of the Royal Conservatory of Toronto
Reference:
Something went wrong...