Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face button
German translation:
Tasten auf der Oberseite
Added to glossary by
Samira Goth
Feb 11, 2007 17:09
17 yrs ago
English term
Germany
Reliable, high-quality, always on time
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
face button
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
"Making of" material for game CD
Es geht um die Verschiebung bestimmter Tastenbelegungen zwischen verschiedenen Versionen eines Spiels:
The balance between the L1 and the **face buttons** being on opposite hands I think really helps people to be able to use it as kind of a shift functionality.
Ich weiß leider nicht, was face button hier bedeutet.
Danke für Hilfe!
The balance between the L1 and the **face buttons** being on opposite hands I think really helps people to be able to use it as kind of a shift functionality.
Ich weiß leider nicht, was face button hier bedeutet.
Danke für Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Tasten auf der Oberseite |
Elke Vogelsang
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Tasten auf der Oberseite
Ich glaube, die "face buttons" sind die Tasten auf der Oberseite und die "shoulder buttons" sind seitlich an der Fernbedienung angebrachte Tasten. Beim Controller der Playstation wären nach meiner Vermutung also die L1-Taste ein "shoulder button", da sie vorne seitlich ist und die Dreiecks-, Kreis-, X-Taste usw. wären "face buttons".
So wäre das wohl auch beim unten angegebenen Link.
So wäre das wohl auch beim unten angegebenen Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Elke, das war sehr hilfreich!!"
Something went wrong...