monomer (repeating unit)

German translation: Monomer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	monomer
German translation:	Monomer
Entered by:	Michaela Müller

12:29 Nov 20, 2001

English to German translations [Non-PRO]
Science

English term or phrase: monomer (repeating unit)

The chemical nature of a plastic is defined by the monomer (repeating unit) that makes
up the chain of the polymer.

Jan

Monomer

Explanation:
und nochmal:

sorry, nicht chemische Struktur, sondern chemische Eigenschaften (Tippfehler)

Also:

"Die chemischen Eigenschaften eines Kunststoffes werden durch das Monomer, den chemischen Baustein, der zu einer Kette aufgereiht das Polymer bildet, festgelegt."

Marina

Selected response from:

schrod
Local time: 06:14

Grading comment

Thanks for all your answers!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Monomer

schrod

4 +1

Monomer (repeating unit) = (der) Monomer (sich wiederholende Einheit)

Evert DELOOF-SYS

Monomer,

schrod

Monomer

schrod

Monomer

schrod

Monomer (Wiederholungseinheit)

Sabine Tietge

Monomer

schrod

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Monomer (repeating unit) = (der) Monomer (sich wiederholende Einheit)

Explanation:
"... Basenpaar zum nächsten) läßt sich bei der Z-DNA nur für die sich wiederholende
Einheit des Dinukleotids definieren und beträgt so 60 Grad, sodass eine ..."

www.mh-hannover.de/einrichtungen/bpc/lehre/alves/eigen_chim... dna_vergl/zdnatxt.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:14
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in pair: 28

5 hrs confidence:

Monomer (Wiederholungseinheit)

Explanation:
monomer n CHEMISTRY Monomer nt, monomere Substanz f, PET TECH, PLAS Monomer nt

repeating = Wiederholungs-
unit = Einheit

Routledge

Sabine Tietge
Local time: 09:44
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in pair: 465

13 hrs confidence:

Monomer,

Explanation:
Die chemische Struktur des Plastiks wird durch das Monomer vorgegeben(die Einheit, die wiederholt wird). Dieses bildet die Kette zum Polymer.

Zum Verständnis:
Die Polymerisation ist eine Reaktion, die unter Zuhilfenahme von z.B. Katalysatorenstoffen zu einer Verkettung von chemischen Bausteinen (Monomeren). Dieses Verfahren wird vorwiegend in der Erdölchemie angewandt.
Dabei bestimmt die Länge der Kette bzw. die Struktur des einzelnen Bausteines, welche Art von Kunststoff erzeugt wird.

Bekanntester Stoff: PVC (Polyvenylchlorid)
.......

Zu dem ersten Text, der von der Uni kam:
Auch in der Vererbung kommt es zur Verkettung von gleichartigen Molekülen:

Hier wird duch die Erbanlagen in der DNA die Herstellung von Eiweißketten (Polymeren) veranlasst. Dies ist hier in dem Text aber wahrscheinlich nicht gemeint.

Viele Grüße
Marina