Working languages: German to English English to German
Ursula Peter-Czichi Techn. Translation: First Rate Service
Local time: 20:32 EST (GMT-5)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Also works in: IT (Information Technology) Management Metrology Science (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Medical (general) Engineering (general) PRO-level points: 320, Questions answered: 360, Questions asked: 29 Send a payment via ProZ*Pay General, Marketing, train Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2001. N/A German to English (Philipps Univ., Marburg (W-Germany)) English to German (Philipps Univ. Marburg (W-Germany)) N/A Adobe Acrobat 5.0, HomeSite, MS Office, Access, Publ., MS Visual Studio.net, SDL TRADOS, Wordfast http://germanmarkers.home.mindspring.com
Expertise by Training and Experience: Biochemistry, Chemistry Medical Research, Basic Science IT, Programming, Database, Documentation General Business (no legal documents) Native Language:
US English + German (10%)
Services: Translation, Writing, Transwriting and Editing
I specialize in translation/transwriting in the areas of science and technology. General business training and experience enhances the style for press releases and general communications.
Translation and writing of articles, proposals and parts of textbooks (German or English).
Translations of business communications and press releases for IT companies.
Interpreter at a Builder's convention at the Georgia Convention Center in Atlanta, GA (my place of residence)and at a deposition.
Editing (Description, design and forms for medical studies.)
Pricing is project-dependent and negotiable (range for translations: US$ 0.08 - 0.15/source word).
Keywords: medical, research, chemistry, biochemistry, pharmaceutical, industry, science, technology, IT, programming, html, business
Profile last updated Jun 28, 2013