Mar 8, 2004 19:56
20 yrs ago
English term
Randomly blind-packaged as singles
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fu�ball
*Randomly blind-packaged as singles*, each pack has a suggested retail value of €2.99; there is also a branded collectible storage case available for purchase.
Ich weiß genau, was gemeint ist, aber ich kann es nicht in Worte fassen. Es handelt sich hier um CD-Cardz, das sind CDs in Kartenform und sollen die Fußballerbildchen und -kärtchen ersetzen, die es früher einmal gab. Auch die Verpackung ist ähnlich, denn auch hier kann der Käufer nicht sehen, welche CD Card sich in der Verpackung befindet.
Ich weiß genau, was gemeint ist, aber ich kann es nicht in Worte fassen. Es handelt sich hier um CD-Cardz, das sind CDs in Kartenform und sollen die Fußballerbildchen und -kärtchen ersetzen, die es früher einmal gab. Auch die Verpackung ist ähnlich, denn auch hier kann der Käufer nicht sehen, welche CD Card sich in der Verpackung befindet.
Proposed translations
(German)
1 | "Nach dem Zufallsprinzip verpackt" | Susanne Rindlisbacher |
3 | bestimmt durch Zufallsauswahl und einzeln verpackt | Horst2 |
Proposed translations
49 mins
Selected
"Nach dem Zufallsprinzip verpackt"
Ich meine, da ist "blind" schon inbegriffen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
12 hrs
bestimmt durch Zufallsauswahl und einzeln verpackt
Alternative
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-03-09 08:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
wegen \"blind\" vielleicht eine Ergänzung:
... von außen nicht erkennbar verpackt
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-03-09 08:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
wegen \"blind\" vielleicht eine Ergänzung:
... von außen nicht erkennbar verpackt
Something went wrong...