Working languages:
English to German
Swedish to German
Italian to German

Fast, accurate, reliable-customer first

Local time: 21:50 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Livestock / Animal HusbandryManagement

Swedish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1561, Questions answered: 1165, Questions asked: 11
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
Commercial issues of every kind, strong technical interest

35-years experience as Business Administrator and Controller in Germany, Sweden, Italy and the USA
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1636
PRO-level pts: 1561

Top languages (PRO)
English to German970
Italian to German227
German to Swedish192
Swedish to German123
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)64
Electronics / Elect Eng64
Finance (general)62
Mechanics / Mech Engineering41
Engineering (general)39
Automotive / Cars & Trucks34
Pts in 31 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Nov 14, 2013

More translators and interpreters: English to German - Swedish to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search