https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/military-defense/4145270-nuclear-armed-submarine-launched-cruise-missile.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
home gateway
As Low As is Reasonably Practicable (ALARP)
Dec 11, 2010 07:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term

nuclear-armed submarine-launched cruise missile

English to Indonesian Other Military / Defense
"...top secret nuclear submarine, known as the Advanced Technology Vessel, and the P78 underwater missile launcher for its equally secretive nuclear-armed submarine-launched cruise missile, Sagarika."
Proposed translations (Indonesian)
3 +2 misil penjelajah berkepala nuklir yang diluncurkan dari kapal selam
3 rudal jelajah kapal selam berhulu ledak nuklir

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

misil penjelajah berkepala nuklir yang diluncurkan dari kapal selam

<>
Peer comment(s):
agree Arfan Achyar : cukup misil jelajah, kang.....
7 hrs
Okeh
agree M. Laut
10 hrs
Tengs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "rudal jelajah berkepala/berhulu ledak nuklir yang diluncurkan dari/berbasis kapal selam"
5 hrs

rudal jelajah kapal selam berhulu ledak nuklir

Atau bentuk panjangnya: rudal jelajah berbasis kapal selam dan berhulu ledak nuklir.

"Rudal Trident adalah Peluru kendali balistik Kapal Selam (SLBM) dirancang oleh Lockheed Martin Space Systems dan General Dynamics di Amerika Serikat..."
http://kaskusnews.us/2010/07/20/jenis-jenis-missile-yang-aka...

"Peluru kendali balistik berbasis kapal selam atau dalam bahasa Inggris: submarine-launched ballistic missiles disingkat SLBM adalah peluru kendali balistik yang membawa hulu ledak nuklir yang ditembakkan dari kapal selam."
http://id.wikipedia.org/wiki/SLBM

Ada beberapa tipe peluru kendali (rudal)/misil dan bisa dilihat di sini:
http://id.wikipedia.org/wiki/Peluru_kendali
Peer comment(s):
neutral Arfan Achyar : yang berhulu ledak itu kapal selamnya atau rudal jelajahnya?
4 hrs
Menurut Anda, yang berhulu LEDAK nuklir itu rudal atau kapal selam? Kapal selam sih biasanya tidak meledakkan diri sendiri. ;)
Something went wrong...