Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)

M. Laut
Technical & industry by Engineer

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 14:32 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
This person has helped to localize into Indonesian
This person has translated 20,789 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Indonesian
  Display standardized information
I have some years experience in translating English into Indonesian documents. My specialize are in general documents, computer, marketing, automotive, machinery, electrical, ships/maritime, industry, service manual etc.

To read several samples translation, you may click PORTFOLIO tab. List of projects I did are in my CV. You may download it.

I have been translating many kind of subjects. My clients come from several translation agencies in Indonesia and abroad.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1073
PRO-level pts: 941

Language (PRO)
English to Indonesian941
Top general fields (PRO)
Social Sciences40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering81
Cinema, Film, TV, Drama74
General / Conversation / Greetings / Letters67
Electronics / Elect Eng55
Construction / Civil Engineering52
Engineering: Industrial47
Ships, Sailing, Maritime41
Pts in 44 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Indonesian3
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Ships, Sailing, Maritime1
Other fields
Keywords: engineering, industry, mechanical, general, refrigeration, manual, textbook, technicians, documents,, jakarta, technical, technology, factory, engine, automotive, car, bus, truck, tractor, gear, pump, compressor, indonesian, bahasa, lift, automobile, crane, equipment, diesel, fuel, injection, supercharger, machine, suspension, power, piston, otto, heat, gearbox, tools, turbocharger, excavator, hook, vessel, ship, computer, traffic

Profile last updated
Aug 20, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search