Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)

M. Laut
Technical & industry by Engineer

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 19:09 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
  Display standardized information
I have some years experience in translating English into Indonesian documents. My specialize are in general documents, computer, marketing, automotive, machinery, electrical, ships/maritime, industry, service manual etc.

To read several samples translation, you may click PORTFOLIO tab. List of projects I did are in my CV. You may download it.

I have been translating many kind of subjects. My clients come from several translation agencies in Indonesia and abroad.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1073
PRO-level pts: 941

Language (PRO)
English to Indonesian941
Top general fields (PRO)
Social Sciences40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering81
Cinema, Film, TV, Drama74
General / Conversation / Greetings / Letters67
Electronics / Elect Eng55
Construction / Civil Engineering52
Engineering: Industrial47
Ships, Sailing, Maritime41
Pts in 44 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Indonesian3
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Ships, Sailing, Maritime1
Other fields
Keywords: engineering, industry, mechanical, general, refrigeration, manual, textbook, technicians, documents,, jakarta, technical, technology, factory, engine, automotive, car, bus, truck, tractor, gear, pump, compressor, indonesian, bahasa, lift, automobile, crane, equipment, diesel, fuel, injection, supercharger, machine, suspension, power, piston, otto, heat, gearbox, tools, turbocharger, excavator, hook, vessel, ship, computer, traffic

Profile last updated
Aug 20

More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search