Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2010 10:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
riffle box
English to Macedonian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"The ancilliary sieving aparatus consists of: cylindrical breaker, riffle box (optional) and sieve shaker"
Standardd for determination of particle size distribution-Method with sieves.
Standardd for determination of particle size distribution-Method with sieves.
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +1 | сепаратор |
Mitko Jovanov
|
References
| Сепаратор |
Jasna Trandafilovska
|
Change log
Dec 17, 2010 10:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Mitko Jovanov
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Translation is an Art
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to German, Macedonian to English, German to Macedonian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
сепаратор
или:
уред (алат) за земање проба
(на пр. лажица, чаша, кутија...)
уред (алат) за земање проба
(на пр. лажица, чаша, кутија...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарам"
Reference comments
4 days
Jasna Trandafilovska
Native in Macedonian
Specializes in field
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian , Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
332
Reference:
Сепаратор
Се слагам со Митко за „сепараторот“ - A sample splitting device used to separate a large sample into a small representative sample. Но, во однос на глаголот кој сакаш да го изведеш, мислам дека е подобро да кажеш „процес/метода на одделување на репрезентативни мостри/примероци“.
Note from asker:
| благодарам |
Discussion