https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/business-commerce-general/784934-served-under-section-xxx.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
default notice
in nature

Glossary entry

English term or phrase:

served under section XXX

Polish translation:

wysłana (dostarczona) zgodnie z artykułem xxx

Added to glossary by Michał Janowski
Aug 12, 2004 14:43
20 yrs ago
13 viewers *
English term

served under section XXX

Non-PRO English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general) British English context
w 'This is a default notice served under section 87(1) of the Consumer Credit Act 1974'
Proposed translations (Polish)
4 wysłana (dostarczona) zgodnie z artykułem xxx ustawy...

Discussion

Non-ProZ.com Aug 12, 2004:
A w przypadku tlumaczenia ustnego to jak sie czyta ten numer artykulu? ..zgodnie z artykulem osiemdziesiat siedem ...w nawiasie jeden???? Chyba nie, prawda?

Proposed translations

9 mins
Selected

wysłana (dostarczona) zgodnie z artykułem xxx ustawy...

Jest to standardowe odwołanie się do konkretnego aktu prawnego

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-08-12 15:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

art. XXX, paragraf, yyy, ustęp zzz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"