Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice of protest of the check
Polish translation:
zawiadomienie o proteście czeku
Added to glossary by
Roberto27
Aug 27, 2014 09:57
9 yrs ago
12 viewers *
English term
notice of protest of the check
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
a notice of protest of the check or certificate under oath of the drawee declaring the dishonor and insufficiency is presumptive evidence of the dishonor.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zawiadomienie o proteście czeku |
Monika Wojewoda
|
| 4 +1 | protest czeku |
rzima
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
zawiadomienie o proteście czeku
Raczej chodziłoby o 'zawiadomienie'.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/protest
"A notice of protest is given by the holder of the instrument to the drawer or endorser of the instrument."
Prawo czekowe
"Art. 42
Posiadacz czeku powinien o niezapłaceniu zawiadomić swojego indosanta i wystawcę w ciągu czterech dni powszednich, następujących po dniu protestu lub równoznacznego stwierdzenia, a w przypadku zastrzeżenia "bez kosztów" - po dniu przedstawienia."
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/protest
"A notice of protest is given by the holder of the instrument to the drawer or endorser of the instrument."
Prawo czekowe
"Art. 42
Posiadacz czeku powinien o niezapłaceniu zawiadomić swojego indosanta i wystawcę w ciągu czterech dni powszednich, następujących po dniu protestu lub równoznacznego stwierdzenia, a w przypadku zastrzeżenia "bez kosztów" - po dniu przedstawienia."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
+1
1 hr
Something went wrong...